福州翻译公司电话059183358120
咨询电话:0591-83358120 福州快译典翻译公司——福州8年专业品质正规翻译公司,老品牌,专业!
翻译质量 翻译流程 翻译价格 翻译案例 福州翻译兼职招聘
 
行业新闻
行业新闻
 
福州翻译领域
 
翻译公司翻译实力
 
翻译公司保密制度
 
翻译公司资费标准
 
翻译公司收费方式
 
翻译公司招聘
福州翻译公司合同
Tel:0591-83358120
Tel:0591-87132356
Fax:0591-83358120
Email:kedfy@163.com
翻译公司客服(一)
翻译公司客服(二)
翻译公司客服(三)
---出国签证翻译服务
---标牌标识翻译服务
---出国证件翻译服务
---证明材料翻译服务
---使用说明翻译服务
---科研资料翻译服务
---广告专业翻译服务
---机械行业翻译服务
---工程文献翻译服务
---法律文件翻译服务
---技术标准翻译服务
---公司介绍翻译服务
---公正材料翻译服务
---各类纸质材料翻译
行业新闻
 
国外经典广告语翻译【福州翻译公司】
快译典翻译 2017-02-16 阅读:704 www.kedfy.com

经典广告语---翻译经典


We lead, others copy.

我们领先,他人仿效。(理光复印机)

 

Impossible made possible.

使不可能变为可能。(佳能)

 

Take time to indulge.

尽情享受吧!(雀巢)

 

The relentless pursuit of perfection. (lexus)

不懈追求完美。(凌志轿车)

 

Come to where the flavour is.( marlboro country)

光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路)

 

To me, the past is black and white, but the future is always color.

对我而言,过去平淡无奇;而未来,却一直是彩色的。(轩尼诗酒)

 

Ask for more.

渴望无限。(百事)

 

Let's make things better.

让我们做得更好。(飞利浦电子)

 

Buy Australia, Buy you a job.

买澳大利亚货,给你买份工作。(澳大利亚)

 

Time is what you make of it.(Swatch)

天长地久。(斯沃奇手表)

 

Make yourself heard.(Ericsson)

理解就是沟通。(爱立信)

 

Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz)

人类精神的动力。(梅塞德斯-奔驰)

 

Fresh-up with Seven-up.(Seven-up)

提神醒脑,喝七喜。(七喜)

 

Connecting People.(Nokia)

科技以人为本。(诺基亚)

 

For the Road Ahead.(Honda)

康庄大道。(本田)

 

The Relentless Pursuit of Perfection.(Lexus)

追求完美永无止境。(凌志汽车)

 

Communication unlimited.(Motorola)

沟通无极限。(摩托罗拉)

 

Focus on life.(Olympus)

瞄准生活。(奥林巴斯)

 

World in hand , Soul in Cyber. (Microsoft)

掌中乾坤, 梦之灵魂。 (微软)

 

All your imaginations can be created.(Dell)

一切依你而为。(戴尔电脑)

 

In Search of Excellence. (Buick)

志在千里! (别克轿车)

 

Obey your thirst.

服从你的渴望。(雪碧)

 

Construction is solidified art, Art is flowing Construction.

建筑是凝固的艺术,艺术是流动的建筑。(艺术建筑)

 

It‘s not enough that we do our best, we have to do what’s required.

人尽其力,力尽其能。(荣威轿车)

 

In the Company of Masters

尊贵人生 大师随行。 (奥迪A8)

 

Accuracy makes brand . (Suzuki)

精准缔造品牌。 (铃木)

 

At the heart of the image (Nikon)

影像 . 从心。 (尼康)

 

Romance in heart (Borel)

浪漫在心 。(瑞士依波路表)

 

Great historic Capital by bright generation by generation.(Beijing)

千古京都,代代锦绣!(北京)

 

Take Toshiba ,take the world.(Toshiba)

拥有东芝,拥有世界。(东芝)

 

No business too small, no problem too big.(IBM)

没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。(IBM)

 

Play part in History

参与历史。(1984洛杉矶)

 

Harmony and Progress 

和谐、进步 。(1988汉城)

 

Friends for life 

永远的朋友 。(1992巴塞罗那)

 

The celebration of the century 

世纪庆典。(1996亚特兰大)

 

From around the world to flower as one 

让世界凝聚成一朵花。 (1998长野)

 

Share the spirit 

分享奥林匹克精神。(2000悉尼)

 

Light the fire within 

点燃心中之火。(2002盐湖城)

 

Welcome Home 

欢迎回家 (2004雅典)

 

An Ever Burning Flame 

永不熄灭的火焰。 (2006年都灵)

 

One World One Dream

同一个世界、同一个梦想。(2008北京)

 

From zero to hero.(the mask)

从0到英雄。 (变相怪杰)

 

Double incomes no kids.(Dink)

无孩夫妻。(丁克)

 

The Power of Dreams (HONDA)

梦的力量 (本田)

 

To love and to be loved is the greatest happiness of life.(Happiness)

爱与被爱是人生至福。(福)

 

Love looks not with the eyes, but with the mind, and therefore IS winged Cupid painted blind. (Cupid)

爱情不用眼睛而用心灵去看,所以长着翅膀的爱神丘比特被画成瞎子。(丘比特)

 

To care for wisdom and truth and improvement of the soul is far better than to seek money and honour and reputation. (Socrates)

追名逐利,贪图金钱远不如探求真知,修身洁行。(苏格拉底)

 

NBA以前的宣传语:i love this game;

现在是——where amazing happens.

 

Crazy Skiing, Freezing 2008 (LianHua Ski Area)

疯滑雪跃,感冻08。(莲花山雪场)

 

The Sweetest City of China ———(Wuxi China)

中国最甜蜜的城市———(无锡)

 

Obey your thirst.(sprite)

服从你的渴望。(雪碧)

 

Just do it.(nike)

只管去做。(耐克运动鞋 )

 

Intelligence everywhere.(moto)

智慧演绎无处不在。(摩托罗拉手机)

 

The choice of a new generation.(pepsi)

新一代的选择。(百事可乐)

 

beauty is the gift(Lancome)

美丽献礼。(兰蔻)

 

imagination is more important than knowledge(Einstein)

想象重于知识。(爱因斯坦)

 

Wall Street,flowers'trick (Madoff)

华尔街,花儿谢。(麦道夫)

 

I'm on my way (CHEVROLET)

表现由我。(雪佛兰)

 

Elegance is an attitude (Longines)

优态雅度。(浪琴)

 

Century Singer from China———(Teresa Teng)

韵美日华,芳流世纪。———百年歌星(邓丽君)

 

build your dreams.(BYD)

建立你的梦想。----(比亚迪)

 

Power comes out of Gun while History is made up with Pen(Mao-Brush)

枪杆子里面出政权,笔杆子上面写春秋 。-----毛笔(中国特产)

 

China Railways High-speed,a moving Great Wall in the world! ( CRH )

中国高铁,世界奇迹! (中国高铁)



上海翻译公司中文翻译英文深圳翻译公司品居网翻译公司福州英语培训翻译工具翻译机构翻译公司福州物流公司墙衣北京翻译公司 昆明翻译公司专业翻译公司北京翻译公司杭州翻译公司翻译公司天津翻译公司深圳翻译公司翻译公司

版权所有 © 2005-2020 福州快译典翻译有限公司(www.kedfy.com)
业务部地址:福州市台江区金融街万达广场A2座1705-1706室 邮编:350000
联系电话:0591-83358120 87132356 传真:0591-83358120
福州翻译公司|福州翻译|福州翻译公司电话0591-83358120
业务QQ:892256435 54932996 20209566 
投诉电话:0591-88812166
闽ICP备09002974号 网站地图

网站推广、seo优化排名,技术支持:福州秀才QQ:469422470