福州翻译公司电话059183358120
咨询电话:0591-83358120 福州快译典翻译公司——福州8年专业品质正规翻译公司,老品牌,专业!
翻译质量 翻译流程 翻译价格 翻译案例 福州翻译兼职招聘
 
行业新闻
行业新闻
 
福州翻译领域
 
翻译公司翻译实力
 
翻译公司保密制度
 
翻译公司资费标准
 
翻译公司收费方式
 
翻译公司招聘
福州翻译公司合同
Tel:0591-83358120
Tel:0591-87132356
Fax:0591-83358120
Email:kedfy@163.com
翻译公司客服(一)
翻译公司客服(二)
翻译公司客服(三)
---出国签证翻译服务
---标牌标识翻译服务
---出国证件翻译服务
---证明材料翻译服务
---使用说明翻译服务
---科研资料翻译服务
---广告专业翻译服务
---机械行业翻译服务
---工程文献翻译服务
---法律文件翻译服务
---技术标准翻译服务
---公司介绍翻译服务
---公正材料翻译服务
---各类纸质材料翻译
行业新闻
 
法律翻译
快译典翻译 2008-09-11 阅读:4519 www.kedfy.com

法律翻译
法律翻译是翻译中的高端服务,它主要服务律师,外资企业,进出口公司等社会

上层群体,质量要求和技术难度都相当高。作为法律语言学主要研究内容之一的

法律翻译,包括口译和笔译,在国内、国际社会生活中将起日益重要的作用。法

律翻译工作除了对译员及相关的条件提出较高的要求外,还受制于法律语言本身

的特点。
法律翻译的目的
法律翻译的主要目的是为了帮助解决问题(如帮助法官作出判决),因此法律翻

译无疑是一种交际过程。在作者(或讲话人)和读者(或听话人)之间,除了语

言的因素以外,还有复杂的法律行为的表现,有诸多未知、未定的方面需要译员

临时作出决定。译员的决定直接影响到译文使用者(如法官)的决定,因此翻译

本身是决策过程。
法律翻译的要求
1、准确性
  法律翻译对准确性要求是高于其他任何一个专业翻译领域的,没有准确性,

就完全失去了翻译的意义,所以准确性是法律翻译的灵魂,也是最基本的要求。
2、公正性
  公正性是法律专业人员要遵守的最为基本的原则。法律翻译是法律行业工作

的一部分,因此公正性也应是法律翻译的最为基本的原则。
3、专业性
  法律翻译的译员一般都是法律行业的从事人员,即便不是业内工作人员,也

必须对法律法典有相当程度的认识,才能灵活运用,做到恰如其分地翻译。这一

点和财经翻译、医学翻译很类似,专业性相当强。
法律翻译类型
合同协议类:合同、商务合同、外贸合同、劳动合同、保险合同、服务合同、房

产合同、买卖合同、房产买卖合同、房产租赁合同、租赁合同、贷款合同、转让

合同、工程合同、合资合同、融资合同、聘用合同、代理合同、分销合同、购销

合同、加盟合同、协议、保密协议、补充协议、合作协议、居间协议、委托协议

、技术协议、仲裁协议、经营协议、加盟协议、离婚协议、转让协议   法庭口

译类:是指在为不同种族、不同国籍的人员提供不同语言的翻译。提供诉讼参与

人所懂语言和该地区方言之间的法庭翻译服务,这是保证律面前人人平等的重要

条件
专注于法律翻译的公司
福州快译典翻译公司都有多年从事法律翻译的经验,协助众多律师事务所、涉外

机构处理过很多涉外法律纠纷,在业内享有盛誉。
  ● 翻译电话:0591-83358120   87132356  18950358706    18950358726

  ● 翻译传真:0591-83358120

  ● 翻译邮箱:kedfy@163.com

  ● 翻译合作:0591-83358120

  ● 翻译QQ:892256435  54932996  20209566

  ● 翻译MSN:kedfy@hotmail.com

  ● 翻译网站:http://www.kedfy.com

  ● 公司地址:福州鼓楼区古田路132号福达商厦七层

  ● 邮  编:350000

 



上海翻译公司中文翻译英文深圳翻译公司品居网翻译公司福州英语培训翻译工具翻译机构翻译公司福州物流公司墙衣北京翻译公司 昆明翻译公司专业翻译公司北京翻译公司杭州翻译公司翻译公司天津翻译公司深圳翻译公司翻译公司

版权所有 © 2005-2020 福州快译典翻译有限公司(www.kedfy.com)
业务部地址:福州市台江金融街万达广场A2座1220室 邮编:350000
联系电话:0591-83358120 87132356 传真:0591-83358120
福州翻译公司|福州翻译|福州翻译公司电话0591-83358120
业务QQ:892256435 54932996 20209566 
投诉电话:0591-88812166
闽ICP备09002974号 网站地图

网站推广、seo优化排名,技术支持:福州秀才QQ:469422470