福州翻译公司电话059183358120
咨询电话:0591-83358120 福州快译典翻译公司——福州8年专业品质正规翻译公司,老品牌,专业!
翻译质量 翻译流程 翻译价格 翻译案例 福州翻译兼职招聘
 
行业新闻
行业新闻
 
福州翻译领域
 
翻译公司翻译实力
 
翻译公司保密制度
 
翻译公司资费标准
 
翻译公司收费方式
 
翻译公司招聘
福州翻译公司合同
Tel:0591-83358120
Tel:0591-87132356
Fax:0591-83358120
Email:kedfy@163.com
翻译公司客服(一)
翻译公司客服(二)
翻译公司客服(三)
---出国签证翻译服务
---标牌标识翻译服务
---出国证件翻译服务
---证明材料翻译服务
---使用说明翻译服务
---科研资料翻译服务
---广告专业翻译服务
---机械行业翻译服务
---工程文献翻译服务
---法律文件翻译服务
---技术标准翻译服务
---公司介绍翻译服务
---公正材料翻译服务
---各类纸质材料翻译
行业新闻
 
【福州翻译公司】搭上“穿越”顺风车中国式翻译笑翻全场
快译典翻译 2012-05-28 阅读:2308 www.kedfy.com

搭上“穿越”顺风车中国式翻译笑翻全场

      本报讯 摄影报道 昨日,由威尔·史密斯和汤米·李·琼斯两大巨星联手主演,距离上部已经有十年之久的科幻大片《黑衣人3》在全国公映。昆明远传影视营销机构、乐云网观影团在昆明北辰财富中心影院组织了影迷首映看片。《黑衣人3》除巨星联手、3D效果外,外星人入侵、独具风格的穿越元素让影片颇具看头。片中不断冒出的“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”等中国味十足的翻译对白惹得全场笑声不断。影片受到观影团影迷们的一致认可,相比之前的《超级战舰》《复仇者联盟》等类似题材影片,幽默的对白、紧凑的剧情和亮眼的中国元素让全场影迷直呼电影很有看点。

  赶上时下最时髦的穿越题材,《黑衣人3》穿越到了上世纪,外星人“野兽鲍里斯”从月球越狱,穿越时空回到1969年,想杀死当年抓捕并毁掉他一只胳膊的K探员。黑衣人J探员(威尔·史密斯饰)为救K,也穿越回到了1969年。穿插着美国登月行动和传奇棒球队一举夺得冠军比赛的两大历史事件,J探员在60年代与“鲍里斯”展开了一场殊死搏斗。

  影片虽以穿越为导线,但最高楼顶直跳的“高科技”穿越方式,以及片中“有"穿"才有"越"的见解,让此片“穿越”独具一格。来自各星球不同种族的外星人、独具想象的新式武器、单轮摩托车、能瞬间移动时空的喷气机等悉数亮相,为电影增色不少。此外,片中“如人饮水、冷暖自知”、“各人自扫门前雪”等蕴含丰富人生哲理又独具中国特色的翻译对白,更是让观众在紧张的情节中频频爆笑。唐人街一家中国餐馆大战外星人的情节也让观众大呼过瘾。

  观影团网友点评:

  资深影迷“做个妖精”:美国人很会讲故事。和前几部大片相比,《黑衣人3》不管从剧情、特效还是对白幽默度这些来看,都更值得大家一看。



上海翻译公司中文翻译英文深圳翻译公司品居网翻译公司福州英语培训翻译工具翻译机构翻译公司福州物流公司墙衣北京翻译公司 昆明翻译公司专业翻译公司北京翻译公司杭州翻译公司翻译公司天津翻译公司深圳翻译公司翻译公司

版权所有 © 2005-2020 福州快译典翻译有限公司(www.kedfy.com)
业务部地址:福州市台江区金融街万达广场A2座1705-1706室 邮编:350000
联系电话:0591-83358120 87132356 传真:0591-83358120
福州翻译公司|福州翻译|福州翻译公司电话0591-83358120
业务QQ:892256435 54932996 20209566 
投诉电话:0591-88812166
闽ICP备09002974号 网站地图

网站推广、seo优化排名,技术支持:福州秀才QQ:469422470