福州翻译公司电话059183358120
咨询电话:0591-83358120 福州快译典翻译公司——福州8年专业品质正规翻译公司,老品牌,专业!
翻译质量 翻译流程 翻译价格 翻译案例 福州翻译兼职招聘
 
行业新闻
行业新闻
 
福州翻译领域
 
翻译公司翻译实力
 
翻译公司保密制度
 
翻译公司资费标准
 
翻译公司收费方式
 
翻译公司招聘
福州翻译公司合同
Tel:0591-83358120
Tel:0591-87132356
Fax:0591-83358120
Email:kedfy@163.com
翻译公司客服(一)
翻译公司客服(二)
翻译公司客服(三)
---出国签证翻译服务
---标牌标识翻译服务
---出国证件翻译服务
---证明材料翻译服务
---使用说明翻译服务
---科研资料翻译服务
---广告专业翻译服务
---机械行业翻译服务
---工程文献翻译服务
---法律文件翻译服务
---技术标准翻译服务
---公司介绍翻译服务
---公正材料翻译服务
---各类纸质材料翻译
文言文翻译的搞笑版本
 
文言文翻译的搞笑版本
快译典翻译 2019-10-07 阅读: www.kedfy.com

转发:福州翻译公司

●学而时习之,不亦说乎。

注解:时习通“实习”;说通“悦”。

译文:学业结束后就要实习了,不也是很高兴的事吗?因为实习后不但不用交学费了,而且经济上不久就能独立了。

●君子不重则不威。

译文:此句主要讲的是体重的事情,意思是说如果男人体重太轻了,就不威风了。

●温故而知新。

译文:学习就是既要温习一些过去的事情,还要知道现今的新闻。

●是可忍,孰不可忍。

注解:“是”通“侄”’;“孰”通“叔”。

译文:侄子犯了错可以忍受,叔叔要是犯了错就不能忍了。

●吾斯之未能信。

注解:“斯”通“思”,即思念;之,代人。

译文:我思念的伊人还没有给我来信。

●三月不知肉味。

译文:减肥就要三个月不知道肉的滋味才行。

●任重而道远。

注解:“任”通“人”。

译文:这是关于体重的一个真理,意思是说人若是体重过重,走起路来会很吃力,就会觉得道路遥远漫长。

●不在其位,不谋其政。

注解:“其”通“棋”。

译文:不是坐在正位子玩棋的人就不要给别人乱支招。

●君子成人之美,不成人之恶。

注解:成人,即满18周岁的人。

译文:男人长大了就有美德了,而小时候淘气搞恶作剧是很正常的事。

●君子和而不同,小人同而不和。

注解:君子即成年的男子;小人即小孩子。

译文:男人与不同单位的人都会和和气气,和睦相处的;小孩子与同班同学都会经常产生矛盾。

●三十而立……七十而从心所欲。

译文:坐公交车的时候,30岁以下的人应该站着……70岁以上的人可以随便坐。

●曾子曰:吾日三省吾身。

译文:曾子说:我的身体一天走了三个省。

●子曰:父母在,不远游。游必有方。

译文:孔子说:我父母在的时候,我不敢游泳游得太远。如果游泳,必须要有方向盘。

●子曰:德不孤,必有邻。

译文:孔子说:德国在二战后并没有被孤立,必然还有邻国。

●子曰:朽木不可雕也。

译文:孔子说:腐朽的木头上不能放比较珍贵的雕塑(容易捧坏)。

●子曰:吾未见刚者。

译文:孔子说:我从来没有见过像郭德纲这样的人。

(摘自《别笑,一本正经的文言文2》)



上海翻译公司中文翻译英文深圳翻译公司品居网翻译公司福州英语培训翻译工具翻译机构翻译公司福州物流公司墙衣北京翻译公司 昆明翻译公司专业翻译公司北京翻译公司杭州翻译公司翻译公司天津翻译公司深圳翻译公司翻译公司

版权所有 © 2005-2020 福州快译典翻译有限公司(www.kedfy.com)
业务部地址:福州市台江区金融街万达广场A2座1705-1706室 邮编:350000
联系电话:0591-83358120 87132356 传真:0591-83358120
福州翻译公司|福州翻译|福州翻译公司电话0591-83358120
业务QQ:892256435 54932996 20209566 
投诉电话:0591-88812166
闽ICP备09002974号